纽约商业期货交易所(NYMEX)铂金(白金)期货周三再度触及周二所创的纪录高位，受投资和珠宝业需求强劲以及市场供应紧张提振。
期金昨日大幅收高後，今日小幅下滑，交投淡静，因交易商在圣诞假期前锁定获利。
NYMEX铂金期货盘中升至1,526.40美元的合约高位，终场收高8.50美元，报1,523.80美元，盘中低见1,508.90美元。现货铂金报1,516/1,521。
因安全忧虑而导致矿厂关闭，令白金主要生产国南非产出减少，势将令今年预计的市场短缺进一步增加。
全球最大的白金炼厂庄信万丰上个月表示，今年市场短缺26.5万盎司，2006年为富馀6.5万盎司。
瑞银贵金属策略部门主管JohnReade表示，中国买家带动白金市场走强，因同2月农历新年相关的需求强劲。
交易商也警告称，若投资人决定在年底前不将1月期约展期至4月期约，白金价格可能大幅下滑。1月期约的首个通知日为12月31日。
3月钯金合约收低1.85美元至每盎司361.10。现货钯金报355/360。
纽约商品期货交易所(COMEX)期金遭遇获利了结，且受美元兑欧元走强影响。
交投最为活跃的2月期金收低2.00美元，报每盎司805.40。盘中在802.20-809.40美元之间交投。
COMEX估计期金最终成交量为64,099口，黄金选择权为5,235口。
1915GMT，现货金报每盎司801.10/801.80美元，周二纽约尾盘报802.90/803.60。伦敦金午後定盘价报799.75。
3月期银收高5.70美分，报每盎司14.222美元，日间波动区间为14.090-14.290。
现货银报每盎司14.09/14.14美元，周二在纽约尾盘报13.98/14.03美元。
--翻译 李军；审校 吴云凌
|
